⚠️ This job is closed or inactive.
This position hasn't appeared in sources for over 30 days. Check out
similar embedded jobs
.
English Subtitle Specialist
Remote
embedded
customer support
dev
transcribing
design
video
content writing
senior
sys admin
digital nomad
📍 Greenville, Greenville, North Carolina, United States
Published: 2 June 2026
Updated: 46 minutes ago
📝 Description
📋 What you will do
- Create, edit, and deliver English subtitles for weekly MrBeast videos
- Review and correct subtitles and transcripts, including QC
- Adapt to a new proprietary subtitle production system
- Implement feedback from team members and leadership
- Handle subtitle versioning, conforming, and localization-related tasks
🛠 Stack and skills
English subtitles
Transcription
Subtitle versioning
Subtitle conform
Subtitle QC
Proprietary subtitling tool
✅ What we expect
- Native English speaker
- Experience in subtitling or transcription
- Comfortable working in a fast-paced environment
- Willingness to work with unconventional tools
- Flexible schedule and ability to meet tight deadlines
🎁 What we offer
- Freelance format
- Work on MrBeast content
- Join a localization team for a global audience