English Subtitle Specialist

📋 Чем предстоит заниматься

• Создавать, редактировать и сдавать английские субтитры для еженедельных видео MrBeast
• Проверять и исправлять субтитры и транскрипты, выполнять QC
• Адаптироваться к новой проприетарной системе создания субтитров
• Вносить правки по обратной связи команды и руководства
• Выполнять сопутствующие задачи по versioning, conform и локализации

🛠 Стек и навыки

✅ Что мы ждём

• Носитель английского языка
• Опыт в субтитрировании или транскрибации
• Умение работать в быстро меняющейся среде
• Готовность работать с нестандартными инструментами
• Гибкий график и соблюдение жёстких сроков

🎁 Условия

• Фриланс-формат
• Работа над контентом MrBeast
• Участие в локализации контента для мировой аудитории